Kur’an Kavramları

Yogun ve titiz bir emek mahsulü olan Muhammed Esed'in The Message Of The Qur’ân isimli eserinin, Kur’ân Mesaji Meal-Tefsir adiyla yapilan tercümesi, birtakim yeni yaklasimlari sebebiyle ülkemizde bir hayli ilgi çekmis, hattâ bazi kelime ve kavramlara yükledigi anlamlar çigir açmis ve bir çok kisiyi etkilemistir.Kur’ân kelime ve kavramlarinin ne denli önem arzettigi, erbâbinin ma‘lûmudur. O nedenle, Kur’ân kelime ve kavramlarina Muhammed Esed'in yaklasiminin kolayca tesbit edilebilmesi ve onun bakis açisini ve degerlendirme biçimini derli-toplu göstermesi sebebiyle bunlari, Kur’ân Mesaji Meal-Tefsir isimli eserinden derleyip müstakil hâle getirmenin faydadan hâli olmayacagi düsüncesiyle –alfabetik siraya göre– bir araya getirdik.Böylece, Muhammed Esed'in, Kur’ân kelime ve kavramlarina verdigi-yükledigi anlamlar ve bunlari hangi sâiklerle yaptigi, topluca ve kolayca görülüp tetkik edilebilir.Kur’ân talebelerine faydali olmasi temennisiyle...Gayret bizden, tevfik Allâh'tan.Prof. Dr. Ömer AydinErtugrul Özalp